To je put koji ovdje moraš proæi da bi te prihvatili.
È un tipo di rituale di iniziazione che devi affrontare per essere accettata.
Svetog mu sranja, to je put ka Zemlji!
Porca miseria! E' la strada per la Terra.
I pod dva, imali smo seks tri puta danas, ovim tempom sagoreæemo do kraja nedjelje, pa æeš postati èudan, zatvoren, to je put kojim sam sa tobom veæ išla, dragi.
abbiamo scopato, tipo, tre volte oggi. Di questo passo, ci esauriremo entro la fine della settimana. Poi diventerai tutto strano e starai sulle tue.
Znam da nije lako, ali iskorak ka pomirenju sa osobama koja su najviše povreðena vašom zavisnošæu, to je put oporavka.
So che non e' facile, ma fare quel passo, verso la riconciliazione con le persone maggiormente colpite dalla vostra dipendenza, quella e' la porta per la guarigione. Ok, dobbiamo continuare a lavorarci su.
I ako imamo sreæe, to je put za bekstvo.
E, se siamo fortunati, una via di fuga.
To je put koji mora proći svaka siromašna devojka.
E' il rito di iniziazione di ogni povera ragazza.
Hej, pa to je put do...
Ehi, questa è la strada per...
To je put od nekoliko sati.
Forse posso rassicurarla. E' un viaggio lungo.
To je put kojim tvoj život ponekad ide.
A volte la vita va cosi'.
Proverili smo, to je put bez povratka.
Abiamo verificato, e' un vicolo cieco.
To je put Los angelikosa, zar ne?
Ecco i Los Angelicos A proposito, non è vero?
To je put smo reći cijeli svijet da Joe Carroll je živ.
E' giunta l'ora di far sapere al mondo intero che Joe Carroll e' vivo.
Veruj mi Bel, to je put namenjen samo za tebe.
Fidati di me, Bell, Questa strada esiste solo per te.
A momak kao Rendolf, samo želi sebe da zadovolji, a to je put ka moralnom propadanju.
Un ragazzo come Randolph... Vuole solo gratificare se stesso. E' quella...
Ali to je put do oèajanja.
Ma questa e' la strada della disperazione.
"To je put Božji, dušo, iskoristi ga."
"Questa e' la strada che Dio ha scelto per noi, tesoro, sfruttala!"
To je put manjeg otpora, Keve.
Scelgo il principio di azione stazionaria, Kev.
To nije poèetak, to je, to je put unazad.
Questo non è voltare pagina... è fare passi indietro.
Možemo ići lakšim putem, ciničnijim putem, a to je put baziran na povremenim snovima o prošlosti koje nije ni bilo, strahu od drugih, udaljavanju i krivici,
Possiamo prendere la strada più facile, quella più cinica, che è una strada basata a volte sui sogni di un passato che non c'è mai stato, sulla paura degli altri, sulla distanza e il dare la colpa agli altri,
Ali kao što sam rekla, moje putovanje ne predstavlja samo istraživanje, to je put pronalaženja moje strasti, i to je način kreiranja sopstvenih prilika u momentima kada čak nisam ni znala šta radim.
Ma come dicevo, lo scopo del mio viaggio non era solo la ricerca ma anche quello di scoprire la mia passione e di crearmi delle opportunità, quando nemmeno sapevo cosa stessi facendo.
Dakle, to je put koji bi trebalo slediti.
Questa è la strada per procedere.
A sposobnost osećanja empatije je prozor kroz koji dosežemo ka drugim ljudima, to je put kojim utičemo na nečiji život.
E tale capacità di essere empatici, è la finestra attraverso la quale ci si avvicina alle persone, e attraverso la quale si fa qualcosa che fa la differenza nella vita di qualcuno.
I uši će tvoje slušati reč iza tebe gde govori: To je put, idite njim, ako biste svrnuli nadesno ili nalevo.
i tuoi orecchi sentiranno questa parola dietro di te: «Questa è la strada, percorretela, caso mai andiate a destra o a sinistra
Govorih ti u sreći tvojoj, a ti reče: Neću da slušam; to je put tvoj od detinjstva tvog da ne slušaš glas moj.
Ti parlai al tempo della tua tranquilla prosperità, ma tu dicesti: «Io non voglio ascoltare. Tale è stata la tua condotta fin dalla giovinezza: non hai ascoltato la mia voce
1.0768549442291s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È già a quella temperatura, tesoro. 